Аресты за владение небольшим количеством марихуаны в Нью-Йорке увеличиваются седьмой год подряд, согласно опубликованному в среду исследованию, - несмотря на разосланную сентябрьскую дерективу от комиссара полиции, который напомнил чиновникам следовать букве закона и не арестовывать людей с травой, если они не показывают его в публичном месте.
Хотя аресты значительно снизились после дерективы мэра Рэймонда В. Келли (Raymond W. Kelly), их рост, более чем на 6 процентов в течение первых восьми месяцев года, но не смог изменить общие итоги года, в то время как ожидалось их понижении, - показал анализ, проведенный профессором социологии Queens College, и Drug Policy Alliance, критически настроенной группой в за защиту интересов избирателей от произвола полиции в политике арестов за марихуану.
Общее количество арестов к концу года было 50.684, что оказалось выше на 0.6 процента по сравнению с 2010 годом. Исследователи обнаружили, что эта цифра превысила число арестов за весь 19-летний период с 1978 – 1996 год. Владение марихуаной являлось самой большой категорией арестов в городе в прошлом году, эти аресты стоили городу приблизительно $75 миллионов, сказал Гарри Г. Левин (Harry G. Levine), социолог проводивший анализ. Высокое число арестов при Блумберге (Bloomberg), и политика полиции «останови и обыщи» уже подвергалась критике, так как эти методы привели к непропорционально высокому задержанию чернокожих и латиноамериканцев.
В то время, как государственный закон делает владение менее чем 25 граммами марихуаны только гражданским правонарушением, если вещество не предъявлено на всеобщее обозрение, критики утверждают, что чиновники, обычно останавливают, и приказывают вывернуть карманы, после чего арестовывают за то, что они предъявили марихуану у всех на виду. При этом подавляющее большинство остановленных и обысканных являются чернокожими или латиноамериканцами.
При Майкле Блумберге (Michael R. Bloomberg), с 2002 до 2010 года, приблизительно 87 процентов арестованных за марихуану были чернокожими или латиноамериканцами, в то время как только 10 процентов оказались белыми, - согласно печальной статистике доктора Левина, основанной на данных Нью-Йоркского Департамента Полиции (N.Y.P.D.).
«Стоит напомнить и указать, что американские правительственные исследования регулярно находят, что белая молодежь использует марихуану чаще, чем молодые чернокожие и латиноамериканцы», - сказал доктор Левин в своем заявлении. «Но полицейские патрулируют, «останавливают и ("stop and frisk”), как правило в черных и латиноамериканских кварталах. Это те места, где и происходит большинство арестов. Мэр Блумберг походил на кролика арестов – он продолжал «давай, давай, давай».
В среду мэр Келли сказал, что снижение числа арестов, после выпущенной дерективы, не обязательно означает, что чиновники от полиции неправильно употребляли закон ранее.
«Я слышал, что в муниципальном совете утверждали, что полицейские, провоцируя, приказывали людям, которые были остановлены, вывернуть карманы, и после этого, если ими была показана марихуана, их арестовывали за проступок, но это не цель закона» - сказал он репортерам. «Если она у вас просто есть, тогда это проступок. И если вам приказано полицией освободить карманы, это не намерение закона». Для того и предназначалась эта директива. Очень трудно определить, происходило ли это. Но числа таковы, - каковы они есть».
Исследование свело в таблицу аресты, в которых главным обвинением было владение марихуаной пятой степени, определенное как владение любым количеством у всех на виду, (без учета 25 граммов, или менее). Напомним, еще раз, что скрытное владение, менее чем 25 граммами марихуаны не является уголовным преступлением и наказывается только штрафом.
Законопроект, внесенный на рассмотрение в законодательное собрание штата в прошлом году, предусматривает считать наличие небольшого количества марихуаны у всех на виду, проступком. Но пока по нему еще не было голосования.
By Andy Newman
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
Хотя аресты значительно снизились после дерективы мэра Рэймонда В. Келли (Raymond W. Kelly), их рост, более чем на 6 процентов в течение первых восьми месяцев года, но не смог изменить общие итоги года, в то время как ожидалось их понижении, - показал анализ, проведенный профессором социологии Queens College, и Drug Policy Alliance, критически настроенной группой в за защиту интересов избирателей от произвола полиции в политике арестов за марихуану.
Общее количество арестов к концу года было 50.684, что оказалось выше на 0.6 процента по сравнению с 2010 годом. Исследователи обнаружили, что эта цифра превысила число арестов за весь 19-летний период с 1978 – 1996 год. Владение марихуаной являлось самой большой категорией арестов в городе в прошлом году, эти аресты стоили городу приблизительно $75 миллионов, сказал Гарри Г. Левин (Harry G. Levine), социолог проводивший анализ. Высокое число арестов при Блумберге (Bloomberg), и политика полиции «останови и обыщи» уже подвергалась критике, так как эти методы привели к непропорционально высокому задержанию чернокожих и латиноамериканцев.
В то время, как государственный закон делает владение менее чем 25 граммами марихуаны только гражданским правонарушением, если вещество не предъявлено на всеобщее обозрение, критики утверждают, что чиновники, обычно останавливают, и приказывают вывернуть карманы, после чего арестовывают за то, что они предъявили марихуану у всех на виду. При этом подавляющее большинство остановленных и обысканных являются чернокожими или латиноамериканцами.
При Майкле Блумберге (Michael R. Bloomberg), с 2002 до 2010 года, приблизительно 87 процентов арестованных за марихуану были чернокожими или латиноамериканцами, в то время как только 10 процентов оказались белыми, - согласно печальной статистике доктора Левина, основанной на данных Нью-Йоркского Департамента Полиции (N.Y.P.D.).
«Стоит напомнить и указать, что американские правительственные исследования регулярно находят, что белая молодежь использует марихуану чаще, чем молодые чернокожие и латиноамериканцы», - сказал доктор Левин в своем заявлении. «Но полицейские патрулируют, «останавливают и ("stop and frisk”), как правило в черных и латиноамериканских кварталах. Это те места, где и происходит большинство арестов. Мэр Блумберг походил на кролика арестов – он продолжал «давай, давай, давай».
В среду мэр Келли сказал, что снижение числа арестов, после выпущенной дерективы, не обязательно означает, что чиновники от полиции неправильно употребляли закон ранее.
«Я слышал, что в муниципальном совете утверждали, что полицейские, провоцируя, приказывали людям, которые были остановлены, вывернуть карманы, и после этого, если ими была показана марихуана, их арестовывали за проступок, но это не цель закона» - сказал он репортерам. «Если она у вас просто есть, тогда это проступок. И если вам приказано полицией освободить карманы, это не намерение закона». Для того и предназначалась эта директива. Очень трудно определить, происходило ли это. Но числа таковы, - каковы они есть».
Исследование свело в таблицу аресты, в которых главным обвинением было владение марихуаной пятой степени, определенное как владение любым количеством у всех на виду, (без учета 25 граммов, или менее). Напомним, еще раз, что скрытное владение, менее чем 25 граммами марихуаны не является уголовным преступлением и наказывается только штрафом.
Законопроект, внесенный на рассмотрение в законодательное собрание штата в прошлом году, предусматривает считать наличие небольшого количества марихуаны у всех на виду, проступком. Но пока по нему еще не было голосования.
By Andy Newman
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
